Dream Isaiah Saw

  Poniżej znajduje się pieśń, którą znalazłem jakiś czas temu. Jest dla mnie bardzo poruszająca chyba głównie dlatego, że bardzo dobrze oddaje nadzieje wyrażone w Piśmie. A teraz w świetle Adwentu jest bardzo na czasie.
  Nagranie nie jest najlepsze, ale wykonanie najlepsze jakie słyszałem, tłumaczenie tekstu moje i koślawe.

Dream Isaiah Saw
Wizja Izajasza

Lions and oxen will sleep in the hay, leopards will join with the lambs as they play, wolves will be pastured with cows in the glade, blood will not darken the earth that God made. Little child whose bed is straw, take new lodgings in my heart. Bring the dream Isaiah saw: life redeemed from fang and claw. Peace will pervade more than forest and field: God will transfigure the Violence concealed deep in the heart and in systems of gain, ripe for the judgment the Lord will ordain. Little child whose bed is straw, take new lodgings in my heart. Bring the dream Isaiah saw: justice, purifying law. Nature reordered to match God's intent, nations obeying the call to repent, all of creation completely restored, filled with the knowledge and love of the Lord. Little child whose bed is straw, take new lodgings in my heart. Bring the dream Isaiah saw: knowledge, wisdom, worship, awe.

Lwy i woły będą spać razem w sianie, lamparty przyłączą się do jagniąt w ich zabawie, wilki będą paść się z krowami na polanie, krew nie splami już ziemi stworzonej przez Boga. Dziecię złożone na słomie, zajmij na nowo mieszkanie w mym sercu. Spełnij wizję Izajasza: życie odkupione z kłów i szponów. Pokój rozszerzy się bardziej niż lasy i pola: Bóg przeobrazi Przemoc ukrytą głęboko w sercu i systemach wyzysku, dojrzałych do sądu, który zarządzi Pan. Dziecię złożone na słomie, zajmij na nowo mieszkanie w mym sercu. Spełnij wizję Izajasza: sprawiedliwość, oczyszczające prawo. Przyroda uporządkowana według Bożego zamiaru, narody posłuszne wezwaniu do pokuty, całe stworzenie zupełnie odnowione wypełnione poznaniem i miłością Pana. Dziecię złożone na słomie, zajmij na nowo mieszkanie w mym sercu. Spełnij wizję Izajasza: poznanie, mądrość, uwielbienie, podziw.

--Kamil M.